鹹蛋の月餅風菓子



 鹹蛋(シエンタン)とは、アヒルの玉子を塩漬けにしたもので、基本的に卵黄部分のみを使います(皮蛋:ピータンとは製造過程が違います)。

 一般的には、「たまご」は中国語では「蛋」ですが、福建省などでは「卵」で、アヒルのたまごを「鴨卵」と書き、福建語では発音が「圧乱(乱を平定するの意)」と同じ事から、アヒルの「たまご」を「鴨卵」=「圧乱」で、「太平の世」を意味する縁起物とされています。

 日本でも熊本県では有名な、春雨を用いた中華麺である「太平燕(たいぴんえん)」という料理も、元を辿ればアヒルの「たまご」が使われていたことから名付けられた料理だそうです。

関連記事

  1. アサリと空芯菜のおひたし

  2. 黒胡麻の冷やし担々麺

  3. アサリと黄ニラの湯麺

  4. 杏仁アイス

  5. 淮山と鴨の肝のスープ

  6. 白菜と栗の煮込み サフラン風味